香港四季酒店水療中心推出2012年第三個全新水療療程及產品系列

香港四季酒店 Four Seasons 將於其屢獲殊榮的「福布斯」五星級水療中心壓軸推出本年度第三個全新護膚品牌。繼今年初推出的兩個品牌，水療中心總監Shoshana Weinberg現為酒店引入生於香港的紐約華人Ling Chan創立之著名護膚品牌 – LING。 

LING獲選為本年度水療中心最後推出的品牌，而較早前推出的兩個現有護膚品牌Biologique Recherche和Organic Pharmacy，分別源自法國和英國兩地。LING在香港首度亮相，為香港四季酒店水療中心帶來兩項面部護理和一項身體療程，並配有全面的居家護理零售產品。LING深受紐約名人愛戴，融合了創辦人箇有的東方文化和於西方實踐個人生活品味之特色。 

隨著LING護膚系列的引入，香港四季酒店水療中心現為賓客提供亞洲最優秀、最全面的水療服務。從專業泰式按摩到客人自選面部有機護膚美肌療程，以至中西結合的全身水療護理，或非常適合城市男士的果酸面部護理，四季水療中心都能滿足各賓客的每一個需要。全新設計的香港四季酒店水療中心水療療程冊子及LING水療系列將會於2012年11月9日一併推出。 

LING護理系列

稻米全身護理  (Forbidden Rice Treatment)  – 90 分鐘 
平日 – 港幣 1,800元 / 週末 – 港幣2,000元 
LING特別為香港四季酒店水療中心設計的全身療程揉合東西交融的概念。首先運用稻米和生薑進行身體磨砂，去除身體多餘角質層。接著進行兩個按摩階段 – 首先採用含有有機生薑、蓮花和茴香的豐富混合物按摩全身以促進血液循環，再以溫暖的肉桂、依蘭依蘭和黑胡椒的混合油進行淋巴引流按摩。 
主要居家護理產品  –  2013年登場

大都會淨肌再生  (The City Peel) – 90分鐘 
平日 – 港幣1,800元 / 週末 – 港幣1,950元 
淨肌再生療程由含乙醇酸的多果酸面部磨砂開始。治療師繼以蒸氣去除皮膚雜質，然後進行木瓜酵素去角質療程，去除不健康的皮膚細胞。這項深層面部免酸淨肌護理能有效預防皮膚毛孔堵塞，令肌膚回復清晰亮白。淨肌再生療程為粉刺、膚色不均勻、泛油皮膚、受環境損害肌膚等問題，提供了最優質的修護，特別對治療男性的堅韌皮膚尤其有效。不建議敏感皮膚者採用，並於初次使用階段時每週最多接受一次護理。 
主要居家護理產品  – Oxygen Plasma Potion (精華液)及 Spotlight Papaya Resurface Peel (面膜)

美顏常駐  (DNA Facial – Do Not Age) – 90分鐘 
平日 – 港幣1,950元 / 週末 – 港幣2,100元 
此為最新研發的面部護理有效擊退肌膚的年月痕跡，締造不老美肌。美顏常駐面部護理主要能幫助減少過早出現的細紋、修補皺紋及收緊鬆弛的面部輪廓。運用超聲波振動，把能夠促進快速癒合的蘋果幹細胞等營養物引入到皮膚細胞膜內，有效防止皮膚退化、 促進新陳代謝，讓肌膚重現光彩。 
主要居家護理產品 – Apple Steam Cellular Energy (精華液)及 DNA Cellular Youth Extension (面霜)